Este 14 de Febrero, en Madrid, presentación del libro VIAJANDO POR EL MAGREB HISPÁNICO del escritor larachense Dr. JOSÉ EDERY BENCHLUCH

Por fin se ha publicado el tan esperado libro de mi querido paisano y amigo José Edery, titulado «VIAJANDO POR EL MAGREB HISPÁNICO: Argelia, Marruecos, Túnez». El libro será presentado en Madrid este próximo Martes, día 14 de Febrero, a las 19:30 horas, en el Palacio de Cañete (c/Mayor 69), sede del Centro Sefarad–Israel. Presidirá el acto el Embajador Don Álvaro Albacete, Director del Centro, y la presentación correrá a cargo de los  Embajadores de España Don Raimundo Bassols (ex Embajador en Marruecos) y Don  Jesús Ezquerra (ex Consejero Cultural en Marruecos), del ex Embajador en Argelia y ex Cónsul General en Tetuán, Nador y Larache, Don Javier Jiménez-Ugarte, y de Don Jacobo Israel, ex Presidente de la CJM y de la FCJE.

El sumario con los temas que Jose Edery aborda en esta ambiciosa obra nos da una idea del enorme caudal de conocimientos con los que nos deleitará y nos hará aprender a todos con su libro. Yo, sinceramente, me he quedado sorprendido al leer el sumario, en el que hay muchísimos asuntos que estoy deseando conocer a través de la mirada siempre curiosa y, seguramente, con su pizca de humor, de Jose Edery. El sumario es el siguiente:

CAPÍTULO  I

EL MAGREB

        1.- Situación y conceptos

        2.- Encrucijadas y cruces

        3.- El espacio ibero-magrebí

        4.- Con el Sol y la Luna magrebíes

        5.- Comparaciones tradicionales, históricas y musicales

        6.- Franco, el Embajador y los judíos magrebíes

CAPÍTULO  II

EL MAGREB Y LA PENÍNSULA IBÉRICA, EVOLUCIÓN GEOLÓGICA. «SEMBLANZAS Y SIMILITUDES»

        1.- El Big Bang, el berechit y mis narraciones

        2.- Los moriscos en España y en el Magreb

        3.- El «difunto» alpujarreño de Trevélez

        4.- El «difunto» bereber del Atlas

        5.- Con el «difunto» bereber

        6.- Eones, Eras, Períodos y Épocas geológicas

        7.- La Era Secundaria y el Atlas

        8.- Las anguilas, las angulas y la Atlántida

        9.- La Era Mesozoica magrebí

        10.- Vivencias sísmicas en Andalucía y el Magreb

        11.- En la Era Cenozoica

        12.- Orogénesis hispano-magrebí

        13.- El Cuaternario

CAPÍTULO  III

COMPORTAMIENTO, CARÁCTER Y ESPÍRITU MAGREBÍ

        1.- Mediterráneo occidental.- Herencia histórica

        2.- Mediterráneo oriental: La herencia del Oriente Próximo

        3.- Relaciones en el Magreb entre religiones e incidencia social

        4.- El comportamiento social-Hachuma y teatralidad

        5.- Un europeo en un accidente de circulación

        6.- Con Ahmed Dlimi y con Mehdí Ben Barka

        7.- El caviar, el sábalo y los pescados

        8.- Anécdota y consejos ante un accidente de tráfico

        9.- Idiomas y hachuma

        10.- La isla de Perejil en un contexto de la hachuma

        11.- Confinamiento del médico español.- Reflexiones sobre la poligamia y la prostitución

        12.- El exilio y el sobrino de Abdelkrim el Khatabi

        13.- El loro de la Representación española

        14.- Con el Sultán Mohamed V en Granada. La independencia de Marruecos

        15.- «Justos entre las Naciones» en Yad Vashem

        16.- Con la Familia Real española.- Intervención quirúrgica del Príncipe

        17.- Definitivo enfrentamiento con el Dr. Khatabi

        18.- Saludos, limosnas y bendiciones.- El beso

        19.- Los califas Alí y Abd al Rahman I.- Harijismo, sumitas y Chiítas

        20.- Algo sobre monedas en el Magreb

        21.- Más saludos y bendiciones.- Los «pieds noires»

        22.- Protocolo, cortesía y diplomacia

        23.- La blasfemia en el Magreb

        24.- Mallorquines y franciscanos

        25.- La picaresca

        26.- En la «Marcha Verde»

        27.- Convivencia hispano-magrebí

        28.- El conformismo magrebí

CAPÍTULO  IV

LOS REZOS

        1.- La oración

        2.- Escuelas del Islam

        3.- Bases del Islam

        4.- La oración, horarios y tiempo

        5.- La oración en los viajes

        6.- Las abluciones

        7.- «Babá» y el desembarco español en Larache

        8.- Oraciones del Seder de Pesaj y la Eucaristía

        9.- El desembarco (continuación), Shauot y los bachuchos

        10.- Los rezos de «Babá»

        11.- En el hamám

        12.- La prosternación

        13.- El descalzarse

        14.- La Fatiha

        15.- La muerte y el entierro

        16.- En el cementerio judío con el Embajador Ezquerra

        17.- Cantos, ritos funerarios y de duelo

        18.- La imagen magrebí del madrileño Jesús de Medinaceli

CAPÍTULO  V

SANTOS, LEYENDAS Y TRADICIONES

        1.- Los santos en el Magreb

        2.- Santones, morabitos y zagüías

        3.- El tabaquismo y la rehabilitación en una zauía

        4.- Santas y santos

        5.- Yebala

        6.- Influencia religiosa hispana y tauromaquia

        7.- Influencia sufí de Muley Abdeslam Mchich

        8.- Los números en las creencias

        9.- Los Siete Durmientes

        10.- Los «Siete Durmientes» en Marruecos

        11.- Los Sebaatu Riyal Regragas y los Siete Santos de Marraquech

        12.- Como crearon un santón

        13.- Anécdota sobre Santos y el Congreso Eucarístico

        14.- Las ghadas en el Magreb

        15.- Las supersticiones y los yennun

        16.- Romerías y peregrinaciones. El mussem y la hilulá

        17.- El General Mezián y Santiago «Matamoros»

CAPÍTULO  VI

LAS MEZQUITAS

        1.- Las mezquitas

   LAS MEZQUITAS DE MARRUECOS

        2.- Las mezquitas

        3.- Las mezquitas de la zona sur

   LAS MEZQUITAS DE TÚNEZ

        4.- Las mezquitas tunecinas

   LAS MEZQUITAS DE ARGELIA

        5.- Las mezquitas argelinas de la capital

CAPÍTULO  VII

LAS SINAGOGAS Y LOS JUDÍOS DEL MAGREB

        1.- Origen y procedencia de los judíos magrebíes

        2.- La escritura fenicio hebrea

        3.- Tradición gastronómica judeo-magrebí

        4.- Las langostas y el postre

        5.- Hebreos, israelitas y judíos

        6.- Franco y los judíos-hebreos de Marruecos

        7.- Megoorashim, toshabim y granas

        8.- El Bar Mitzvá

        9.- El sexto mandamiento en Marruecos

        10.- La sinagoga

        11.- Descripción de la sinagoga magrebí

        12.- Las sinagogas en el Magreb

        13.- Sinagogas en Marruecos

        14.- Las sinagogas de la zona norte

        15.- En la zona del protectorado francés

        16.- Sinagogas argelinas

        17.- Las sinagogas de Túnez

ARTÍCULO DE JON JUARISTI, PUBLICADO EN EL DIARIO»ABC» SOBRE SU LIBRO:

El último libro del médico José Edery constituye una magnífica evocación de la presencia cultural española en el Magreb.  Jon Juaristi

 El Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación acaba de publicar un libro de casi seiscientas páginas, Viajando por el Magreb hispánico. Un intercambio de culturas (Argelia, Marruecos y Túnez), que recoge escritos misceláneos del doctor José Edery Benchluch (Larache, 1938), director, durante muchos años, del Gabinete Médico de dicho ministerio. Edery es un escritor eficaz, lo que quiere decir que, no siendo un profesional de la literatura, posee la rarísima cualidad de enganchar al lector, que no puede abandonar sus textos hasta terminarlos, ya se trate de artículos dispersos en revistas de asociaciones de oriundos del antiguo protectorado español en Marruecos, libros contundentes como el que hoy comento, o incluso manuales para la prevención y cura de enfermedades exóticas y más o menos tropicales, destinados a diplomáticos y cooperantes de servicio en latitudes tórridas. Innumerables escritores de oficio darían un congo por conseguir la mitad de amenidad y humanidad que Edery despliega en sus páginas.

Conocí a Pepe Edery poco después de que un libelista de cuyo nombre no quiero acordarme nos incluyera en un supuesto lobby judío que trabajaría en la sombra, siempre cerca del poder, favoreciendo en España los intereses del Israel eterno. Edery me llamó a la Biblioteca Nacional, donde yo recalaba por entonces, arguyendo, con toda razón, que era para nosotros una vergüenza no haber estado a la altura de las expectativas y temores de los antisemitas domésticos, ya que todavía ni siquiera habíamos sido presentados. Quedamos en reunirnos en algún restaurante, cuyo nombre no voy a revelar, para vernos las caras y empezar a conspirar de una vez, que bastante tiempo habíamos perdido. A los postres, convinimos melancólicamente en que nuestros señoritos respectivos, ministro y ministra, no iban a secundar los siniestros planes de dominación mundial que habíamos ido diseñando desde los entremeses. Pero algo saqué de aquello: el comienzo de una hermosa amistad y una suscripción gratuita al boletín de ACAL, la Asociación Cultural Amigos en Larache (hoy ACAM, Asociación Cultural Amigos en Marruecos), que Pepe editaba para los socios judíos, musulmanes y cristianos de aquel reducto hispánico de las tres culturas.

Viajando por el Magreb hispánico es una bomba de nostalgia, la evocación de un mundo en el que convivían culturas y lenguas (árabe, chelja, hebreo, jaquetía y español estrechí) en una relación de intercambio mutuo. Edery ha firmado con frecuencia sus artículos con el nombre literario de Al Tebib Harofé, híbrido de árabe y hebreo que significa lo mismo en ambas lenguas (“el médico”). En más de un sentido, me recuerda este su último libro la literatura de frontera centroeuropea, representada hoy por Claudio Magris, que nos devuelve a una época de pluralidad y riqueza cultural ya inconcebible. El viaje del doctor Edery no es, como del de Benjamín de Tudela, un viaje en el espacio, sino una incursión de submarinista buscador de tesoros en las pleamares del tiempo. Y no es la menor muestra del espíritu de concordia que anima al autor haberme hecho figurar en la página de agradecimientos junto a uno de mis favoritos villanos de tebeo, el senador Iñaki Anasagasti, alias Lex Luthor. Qué tierno, Pepe. 

Puntos de venta (que se irán actualizando y ampliando) hasta la fecha:

En Madrid:                                                  

El Corte Inglés            En todos sus centros

Papelería Fénix           Castellana 45

Librería La Merced     Libreros 5

Librería del Hospital   Hospital Clínico

Casa del Libro            Gran Vía 29,  Alcalá 96 (Goya)  y Maestro Vitoria 1

Librería Desnivel        Plaza Matute 6

Librería Méndez         Calle Mayor 80

Marcial Pons               Conde Valle de Suchil 8

Libros de Viajes          Serrano 41

En Barcelona:

Librería Puvil             Jaime I nº 5

En Zaragoza

Riopiedras-Certeza    Parque 41

Desde el Extranjero o cualquier punto de España:

Celesa–  Pedidos a: celesa@celesa.com  o en calle Laurel 21, 28005- Madrid

Ver su catalogo virtual en  www.celesa.com