PROGRAMA DE LAS ACTIVIDADES
MARTES 14 DE OCTUBRE
EN LARACHE
ORGANIZA:
FÖRENINGEN FRAMTIDSTÅGET
ASSOCIATION TRAIN D´AVENIR
DETALLE DEL PROGRAMA / PROGRAMME DETAILLE / DETAILED PROGRAM
10:00:
Encuentro en el Hotel España. Visita guiada a la Medina por el doctor en Historia señor Driss Chahboune y la Asociación Al Kazaba por la preservación de la Medina de Larache.
Accueil à l´Hôtel España. Visite guidée de la Médina par le Docteur en histoire Mr Driss Chahboune et Al Kazabah Association pour la préservation de la médina.
Meeting at Hotel España. Guided visit of the Medina by Mr Driss Chahboune, Doctor of history and Al Kazabah Association for the preservation of the Medina.
* * *
13:00:
Almuerzo / Déjeuner / Lunch
15:00:
Visita guiada a las ruinas de Lixus.
Visite guidée de Lixus / Guided tour of Lixus
17:00:
Facultad Polidisciplinar de Larache. A Essaadi
Facuté Polydisciplinaire de Larache: A Essaadi
Polydisciplinary University Larache: A Essaadi
Bienvenida por el señor Kharroubi, Gobernador de Larache, el decano de la Facultad de Larache señor El Moumni, el señor Yebari fundador de la Asociación Framtidstàget, y el señor Tribak, presidente de la Asociación Train d´Avenir Larache.
Mot de bienvenue Mr.Kharroubi Gouverneur de Larache, Pr. El Moumni Doyen de la faculté polydisciplinaire de Larache, Mr Yebari fondateur de l´Association Framtidståget et Mr Tribak, Président de l´Association Train d´avenir Larache.
Wellcome for Mr. Kharroubi, Governor of Larache, Pr. El Moumni, Dean of the Polydisciplinary faculty of Larache, Mr. Youssef Yebari Founder of Föreningen Framtidståget , and Mr. Tribak, President of the Association Train d´Avenir Larache.
18:00:
Proyección del documental “Entre dos mundos”
Projection du film-documentaire “Between two Worlds”
Screening of documentary film ”Between Two Worlds”
Director: Ovidio Salazar
Producer: Yasin Salazar
Country: UK (2012)
OVIDIO SALAZAR: A native of California, Ovidio Salazar has been involved in documentary films for twenty years. After studying Theatre and Performance Art in Los Angeles and New York, his interest in Sufism took him to Europe and the Middle East. He studied Arabic and Islamic Studies in England and Egypt. For two years he produced the BBC series “Faces of Islam”, and has filmed the Hajj pilgrimage to Mecca on several occasions.
Yasin Salazar: Graduated from the School of Oriental and African Studies in 2002 in Islamic History, and has since been working in television, documentary and feature films.
20:30:
Debate. Presentación de los proyectos de Framtidståget y de Train d´Avenir. Homenaje a la persona de su Excelencia el señor Mohamed Knut Berström.
Discussion ouverte, Présentation des projets de Framtidståget et de Train d´Avenir, discours en hommage à Feu son Excellence Monsieur Mohamed Knut Bernström.
Open discussion, presentation of projects and Framtidståget Train d’Avenir, speech in tribute to the late His Excellency Mohamed Knut Bernström.
Mohammed Knut Johan Richard Bernström (October 22,1919 Saltsjöbaden / October 21, 2009 Larache)
La vida de Muhammad Knut Bernström estuvo guiada por la sinceridad, la lucha espiritual y la búsqueda de la paz interior. Después de una temporada como Embajador de Suecia en Marruecos, Bernström se dio cuenta de que su lugar se hallaba en el Islam. Su decisión de ‘interpretar’ el Corán para los lectores suecos, ha dado paso a una generación de musulmanes que crecen en Suecia con una nueva conexión con su religión.
The life of Muhammad Knut Bernström was one epitomised by sincerity, spiritual struggle and the search for inner peace. After a spell as the Swedish Ambassador to Morocco, Bernström realised his place was to be found in Islam. His decision in later life to ‘interpret’ the Qur’an for Swedish readers gave a whole generation of Muslims growing up in Sweden a new connection with their religion.
22:00:
Un comentario
En estos días que me tiene absorta la literatura escandinava, me causa una grata sorpresa conocer este atrayente personaje y además fallecido en Larache. Qué vida tan interesante la suya, del embajador Knut Berström, eligiendo una vida de búsqueda de paz interior y, seguramente, encontrando su respuesta en el Islam.
Sinceramente, creo que esta jornada promete ser muy enriquecedora. Ojalá estuviese más cerca de Larache el día 14 para poder ver, escuchar y aprender.
Un beso