Buscar
Cerrar este cuadro de búsqueda.

Make you feel my love de BOB DYLAN

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp
BOB DYLAN

MAKE YOU FEEL MY LOVE

 

When the rain is blowing in your face
And the whole world is on your case
I could offer you a warm embrace
To make you feel my love

When the evening shadows and the stars appear
And there is no one there to dry your tears
I could hold you for a million years
To make you feel my love

I know you haven’t made your mind up yet
But I would never do you wrong
I’ve known it from the moment that we met
No doubt in my mind where you belong

I’d go hungry, I’d go black and blue
I’d go crawling down the avenue
There’s nothing that I wouldn’t do
To make you feel my love

The storms are raging on the rollin’ sea
And on the highway of regret
The winds of change are blowing wild and free
You ain’t seen nothing like me yet

I could make you happy, make your dreams come true
Nothing that I wouldn’t do
Go to the ends of the earth for you
To make you feel my love.

 

PARA ESCUCHAR LA CANCIÓN ENTRA EN EL SIGUIENTE ENLACE:

http://www.youtube.com/watch?v=mH3HMBhzSag

 

 

PARA QUE SIENTAS MI AMOR

Cuando la lluvia azote tu rostro

Y el mundo entero te agobie

Podría tomarte en mis brazos

Para que sientas mi amor

 

Cuando aparezcan las sombras y las estrellas de la noche

Y no haya nadie para enjugar tus lágrimas

Podría abrazarte un millón de años

Para que sientas mi amor

 

Sé que no te has decidido

Pero jamás te haré ningún mal

Lo supe desde que nos conocimos

No dudo de cuál es tu sitio

 

Pasaría hambre, me dejaría machacar

Me arrastraría por la calle

No hay nada que yo no haría

Para que sientas mi amor

 

La tormenta ruge sobre el mar

Y sobre la carretera del lamento

Nuevos vientos soplan desatados

Aún no has visto nada como yo

 

Podría hacerte feliz, realizar tus sueños

Haría cualquier cosa

Iría hasta el fin del mundo

Para que sientas mi amor.

LA TRADUCCIÓN ESTÁ TOMADA DEL LIBRO «BOB DYLAN, LETRAS 1962-2001» (Alfaguara, 1ª edición, septiembre 2007)

Facebook
Twitter
LinkedIn
WhatsApp

5 comentarios

  1. Buenos días Sergio.

    Tu ponme algo del viejo (ya se que son muchas confianzas, pero es que lo llevo tratando desde hace tiempo) y ya sabes que acudo raudo.

    Canción de amor del premiado -porque es obra maestra- disco «Time Out Of Mind» y cuya presentación en España tuvimos el gusto de ver en la plaza de toros de Málaga, el 17 de abril de 1999.

    Con ese trabajo comenzó otro renacer -uno más- de Dylan, con un Grammy al mejor album del año, y pasando por una pericarditis que casi se lo lleva al otro barrio.

    Un abrazo.

    Antonio.

  2. Efectivamente. El telonero era el gran Calamaro. Que gran gira la de ese año. Teníamos que haber ido a los once conciertos que dió en España.

    Por cierto, y como dato anecdótico, en ese año de 1999 dió más conciertos que nunca: 120. Ahora viene dado unos 100 al año y con 70 años a sus espaldas.

    Antonio.

  3. Sergio que canción mas hermosa, realmente Dylan es el mejor con diferencia.
    Esas noches en vela por amor/desamor…. tan bien plasmadas en esta letra.
    Aquí te dejo otra que también es bellsima.

    .http://www.youtube.com/watch?v=LW1m9oEr0QM

    Estar a solas contigo
    Sólo tú y yo
    ¿No irás a decirme ahora que verdaderamente
    No es así como debería ser?
    Abrazados fuertemente el uno al otro
    Durante toda la noche
    Todo es perfecto siempre
    .Cuando estoy a solas contigo.
    Estar a solas contigo
    Cuando termina el día
    Sólo tú a la vista
    Mientras avanza el atardecer
    Eso sólo viene a demostrar
    Que entre los pocos placeres que hay de la vida
    El único que yo conozco
    Es cuando estoy a solas contigo.
    Dicen que la noche es el momento apropiado
    Para estar con la persona amada
    Durante el día hay demasiados pensamientos que te estorban
    Pero en ti es siempre en lo que estoy pensando
    Quisiera que la noche llegará ya
    Trayéndome todos tus encanto
    Cuando sólo tú estás cerca
    Para cogerme en tus brazos
    Siempre le doy gracias a Dios
    Cuando al terminar mi día de trabajo
    Obtengo la dulce recompensa
    De estar a solas contigo.
    besos.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Hello, I'm Naomi Hunt

I am a writer, blogger, and traveler. Being creative and making things keep me happy is my life's motto.

Mis obras

Publicaciones recientes

Get Curated Post Updates!

Sign up for my newsletter to see new photos, tips, and blog posts.